Ich würde die Tür so lassen. Unsere Küchentür öffnet auch in den Flur, statt in die Küche. Sie steht die meiste Zeit offen aber wenn mein Schatz kocht, bin ich oft froh, dass ich sie schließen kann. Ich sehe da keinen unverkraftbaren Stilbruch. Um mehr Licht in den Flur zu lassen, setz doch ein fest stehendes Glaselement daneben (mal schauen, was der Türbauer so anbietet). Das dürfte dann etwa so aussehen. Wie jetzt wo der Anschlag sein muss oder auch nicht, muss man mit dem Türbauer bequatschen.