Ich würde auf jeden Fall Küche und Wohnzimmer tauschen. So rennt dir jedes Kind mit Freunden erst durch das WZ, wenn es nur etwas zu trinken holen will. Wenn die Kids größer sind, auch spätabends. Wäre mir zu ungemütlich.
Die Couch dann an die Wand zur Toilette, den Fernseher an die linke Wand, und das Fenster an dieser Wand etwas größer und bodentief. Dann kannst du auch wunderbar von der Couch aus rausgucken.
Und wenn möglich würde ich die Garage weiter nach vorn setzen, und einen direkten Zugang von der Garage zum Hauswirtschaftsraum einplanen.