Die Vorlage auf dem Bild sieht etwas abenteuerlich aus. Grundstücksgrenzen sind oft sehr emotional besetzt. Wenn Ihr Euch darauf einigen könnt, dass Eure Grenze eine gewisse Breite z.B. 2m (von jedem Grundstück 1m) hat, auf der ein erheblicher Höhenunterschied gesichert wird, könnt ihr die Gesamtkonstruktion als Gemeinschaftswerk angehen und finanzieren. Win leichtes Anlegnen gegen den Hang hilft das Ganze im Preis-Stabilitätsverhältnis machbarer zu gestalten.
Für das Gespräch würde ich mir an Deiner Stelle genau dieses Ziel setzen: Eine Vereinbarung darüber eine gemeinsame homogene Lösung unter Berücksichtigung der Gesamtstatik der Hanglage zu finden.