Einige Tipps hier klingen doch sehr abenteuerlich, selbst für einen Laien wie mich, der aber einen Elektriker als Vater hat und gewisse Grundlagen deshalb mitbekommen hat. Ich würde davon abraten, Kabel nur durch Verdrillen anzuflicken, das ist keineswegs fachgerecht und wird hier auch gar nicht funktionieren. Das Kabel dürfte 1,5mm^2 haben, die kann man auf 5mm nicht verdrillen. Zudem wäre das brandgefährlich. Sogar Lüsterklemmen sind inzwischen nicht mehr Stand der Technik. Elektriker arbeiten heute auch aus Brandschutzgründen eher mit Wago-Klemmen.
Du solltest auf jeden Fall doch lieber einen Fachmann holen. Der wird aber vermutlich auch vor einem Problem stehen, das nicht so einfach fachgerecht zu beheben ist. 5mm sind doch arg wenig, um da etwas dran zu flicken. Ich denke, ein Fachmann wird das Kabel neu ziehen müssen, wenn er es vernünftig machen soll. Es sei denn, Deine Angabe von 0,5 cm ist reichlich untertrieben. Das sind 5mm und da kriegst Du das Kabel ja kaum zu fassen.
