Ebenfalls Laienmeinung, daher unbedingt Steuerberater konsultieren: die "Schenkung" an die Frau ergibt sich automatisch durch die Ehe, wenn beide auch den Kredit unterschreiben bzw. die Raten vom gemeinsamen Konto abgeht.
Wenn die Raten von einem Konto abgehen, das explizit einem Ehepartner zugeschrieben werden kann, kann es anders sein, aber ich glaube, den Fall wie vom TE beschrieben, kann man lösen.
MfG
Dirk Grafe