Egal wie du das im Garten umsetzt, wenn du sie auch bei kälteren Temperaturen nutzen willst, mußt du dafür sorgen, daß das Wasser kontinuierlich gewärmt wird. Es kühlt sonst schneller aus, als du drinnen sitzt - besonders wenn die Wanne aus Gußeisen ist.
Also bevor ich mir da gestalterische Gedanken machen würde, würde ich erst einmal die technische Umsetzung klären. Ich kann mit nicht vorstellen, dass es einfach wird.
Oder ihr beschränkt euch darauf, sie nur im Sommer als Planschbecken zu nutzen, da wird das Wasser zwar dann schnell warm, wenn die Sonne drauf scheint, aber es braucht keinerlei technische Raffinessen.