Oh je, ein Urinal im Familienbad muss nun wirklich nicht sein
Aber wie Bsp 2 wäre die Anordnung sinnig. Die Vorwand rechts würde ich durchziehen und die Wanne bündig mit dem Fenster abschließen. die Freifläche zwischen Toilette und Wanne als Podest in Höhe Wanne erstellen. Ich persönlich würde die Schamwand allerdings weglassen - sie verkleinert unnötig das Bad.
Die beiden Zonen, Bade- und Toilettenzone, würde ich Mit Fliesen unterstützen, eventuell dazwischen andersfarbiges Fliesenband setzen, an der Wand sowie auf dem Boden. Bei letzterem Genannten kann man sich an der Duschlinie orientieren.