Wir haben keinen Energieberater
Nun wurde nachträglich Innendämmung eingebaut zwischen einer doppelten Wand.
Du meinst es wurde von innen ein Ständerwerk / Latten / Abstandshalter eingebracht und dazwischen mit Mineralwolle aufgefüllt und dann GK-Platten davor?
Kann man so machen, ist aber physikalisch schwierig und Fehleranfällig. Nun ists ja aber schon drin, daher in jedem Fall alle Durchdringungen und Anschlüsse luftdicht und dampfbremsend schließen. Vor allem nur dafür geeigete luftdichte Steckdosen an diesen stellen verwenden und nicht nur stecken und schrauben sondern an der Auflage zusätzlich mit Acryl/Dichtstoff schließen. Alle Kanten oben und unten durch die hoffentlich eingelegte Dampfbremse mit geeignetem Dichtband schließen (nicht nur Fußleisten). Innendämmung auf Mineralwolle-Basis mit Trockenbau ist machbar, kann aber auch nach hinten los gehen, wenn zu viel Raumluft und damit Feuchte dahinter gelangt.
Und ein großes Fenster ohne Oberlicht (Drehkipp) keine Alternative? Oder sieht es ästhetisch einfach nicht gut aus?
Ich finde eher, im Moment mit dem Oberlicht und weißem Kunststoff sieht es aus wie ein 60er Jahre Bau - Klassenzimmer oder Behördenbüro.
Ich bin ja fan von Sprossen. Einfach Fenster ohne Unterteilung sehen von außen immer aus, wie schwarze Löcher.
Ich würde einen Flügel verwenden, den aber mit innen und außen aufgesetzten oder glasteilenden Sprossen auflockern (KEINE Sprossen im Glaszwischenraum - gruselig).
Von der Größe her könnten Sprossen in Form eines "T" s passen ohne zu überfüllt zu wirken. Ist in Summe günstiger als Oberlicht mit Flügel und vom Reinigungsaufwand auch einfacher, weil man ja den ganzen Flügel nach innen öffnen kann.
Edit: Grad nochmal die Maße geprüft. Bei den Größen könntest du auch einfach Doppelflügel mit Stulp verwenden. Das sieht auch netter aus, als ein großes und die Flügel sind schmal -> die Beschläge werden wenig belastet.