vor allem dieses kleine Fenster rechts oben stört mich sehr.
Das verstehe ich, das würde mich auch total stören, sowohl von außen als auch von innen. Ein so kleines Fenster würde ich allenfalls in einem Gäste-WC planen, aber nicht in einem Bad, wo man sich als Eltern jeden Tag fertig machen soll. Ich fürchte nur, größer wird es wegen der Dusche nicht gehen. Man könnte es als Milchglas ausführen, aber es stünde dann trotzdem genau in eurer Dusche, öffnen würde schwierig.
Ich finde den Vorschlag von
@Baranej gut, vor allem auch wg Fenster im Treppenbereich. Euer Flur oben ist sonst relativ dunkel und auch von außen sähe das mit Fenster besser aus.