Also,
bevor man sich hier an Kleinigkeiten versucht, sollte die Lage der Räume und die Hauslage grundsätzlich überdacht werden.
Es ist kein Dilemma, den Garten im Norden zu haben... man kann auch das Wohnzimmer in Südwestausrichtung haben, dann die Terrasse auf die West/Nordseite verlegen...
Ich geh mal ganz stark davon aus, das dieses Haus ein Standard-Typenhaus ist. Dennoch gibt es immer Wege und Möglichkeiten, Häuser zu drehen und zu spiegeln, eventuell beides und die Raumaufteilung entsprechend zu ändern, dass Wohnqualität herauskommt.
Dafür haben wir im Forum aber zu wenig Infos bekommen!
Das Wohnzimmer kann sich gut über die Westseite erstrecken, wenn der Eingang vorne bleiben soll. Mit einem Fenster zum Süden. Küche kann dann gern an der Nordseite Platz finden, Essen dazwischen (West/Nord) mit Ausgang zur Terrasse.
Gast und Hauswirtschaftsraum dann in den Osten legen.
Mehr habe ich erstmal nicht sagen: erst die Grobsteckung der Räume, dann die Kleinigkeiten :)