Größen messen, passende Metallstange im Baumarkt kaufen (oder im Keller liegen haben), Löcher reinbohren, Gewinde reinschneiden, auf Länge sägen, entgraten. So würde ich es machen.
Vielleicht auch abzeichnen (digital) und bei einem Online-Fertiger in CNC fräsen bzw. fertigen lassen.
Würde mich ja mal interessieren, wie genau dieses Teil verbaut ist. Online habe ich leider keine Aufbauanleitung (mehr) gefinden.
mfg