Generell kauft man nicht so oft ein Grundstück, dass man von Erfahrungen sprechen kann.
Kleinanzeigen hat ja jetzt auch nichts mit „privat“ zu tun: da landen alle Exposés der großen Portale inklusive der gewerblichen Anzeigen.
Wenn eine Immobilie „nur dort“ zu finden, also inseriert ist, dann würde ich schon eher Zweifel haben, auch wenn es unberechtigt ist: Unwissender verkauft „Bauland“ an Ahnungslose, die anfängt ein Haus zu mauern. Ohne zu wissen, dass die Wiese Im Außenbereich nicht bebaubar ist und Privatverträge auch nicht gelten.
Dokumente: ist keine Bringschuld. Könnt und müsst ihr euch selbst kümmern.
Aber man kann ja über die Daten und Unterlagen des Grundstücks ins Grundbuch schauen. Da es ein Notarvertrag ist, hätte ich zum späteren Kauf keine Bedenken, wenn alles passt.
Ps.
Kleinanzeigen und wie sie alle heißen ist ein heißes Pflaster für Betrügereien. Es werden Inserate angeboten, die es nicht gibt und dann über Vorkasse und Anzahlung Nepp machen.