Sofern Du nicht auf die Leitung darauf bauen willst, dürfte die Leitung wohl kein Problem sein.
Im Grundbuch ist sicherlich eine Grunddienstbarkeit zugunsten des Versorgers eingetragen. Wenn dem so ist, dürfte die Verlegung der Leitung zu Deinen Lasten gehen.
Frag einfach nach. Ich würde versuchen den Kaufpreis zu reduzieren, wenn das Grundstück nicht anders bebaubar ist.