Kannst du mir etwas empfehlen? Was für ein Dämmmaterial nehme ich am besten für die Decke?
Wie oben schon erwähnt, würde ich den Fußboden dämmen. Im Erdgeschoss.
Die Dämmung der Kellerdecke bringt mEn. auch nicht den gewünschten Effekt, da Du wahrscheinlich keine Fußbodenheizung hast, deren Abwärme man davon abhalten könnte, in den Keller zu kriechen. Du hast eine "normale" Heizung, die Die Luft erwärmt, die wiederum nach oben steigt und dadurch kaum Einfluss auf den Fußboden hat.
Was sollte es also bringen, wenn Du ein bisschen Styropor "im Keller lagerst"?
Ich möchte hier echt nicht entmutigen - aber ich glaube nicht, dass Arbeiten im Keller irgendwas bringen können.