mit der Hand fühlen, leichtes Papier (Druckerpapier ist viel zu schwer, ne plastikverpackung oder so) hinhalten, mit dem Finger überall Wasser andippen. Wie bei einem Loch im Fahrradschlauch wird das Wasser bei austretender Luft kleine Bläschen und zischt.
Wenn die Heizung erst kürzlich eingebaut wurde, würde ich den Heizungsbauer ansprechen, du hast ja noch Garantie.
Wenn die Heizung schon ein paar Jahre alt ist, wirste um einen Installateur nicht herum kommen, wenn du die Quelle nicht selbst findest.