Hab grad auch noch mal in den ersten Beitrag geschaut: Wenn der BU die zwei Strippen, die von der Telekom kommen, auf die richtigen Pins einer normalen Netzwerkdose legt, dann kann eine FritzBox mit einem normalen Netzwerkkabel an eben diese Dose angeschlossen werden.
Allerdings glaube ich nicht, dass das "normales" Vorgehen ist. Die Buchse sollte gekennzeichnet sein. Und ob die Pins bei jedem Modemhersteller die gleichen sind, wäre auch zu überprüfen.