Im Prinzip finde ich ins Haus (teil-)integrierte Garagen bzgl. der Ansichten deutlich harmonischer, wie aber bereits angesprochen holt man sich einen Dreckbereich ins Haus.
Auf dieses Grundstück bezogen wäre mir aber die Südwestecke des Hauses viel zu Schade für eine Garage. Hier hast du im Sommer die Abendsonne, auf der Terrasse ist dann schon schattig.
Die Idee von kaho hier das UG für Wohnräume zu nutzen und vll. eine Verbindung (Treppe im Garten) zwischen den beiden Terrassen hat Scharm.
Falls die Zufahrt unbedingt von Westen erfolgen soll, könntest du auch über eine vorgesetzte Garage mit Dachterrasse zugänglich aus dem EG nachdenken. Beide Konzepte würden es ermöglichen die Treppen übereinander an einer sinnvollen Position im Haus zu platzieren.