Solche Schäden sehe ich hin und wieder da wo beide Bauteile demselben Eigentümer gehören. Da schickt man für die erste Diagnose einen Dachdecker raus, das genügt meistens. Häufige Ursachen sind eine undichte Abdichtung und ein verstopfter Ablauf. Den Dachdecker könnten sich beide Parteien erstmal gütlich teilen, vielleicht reicht er schon.
Ich würde nicht mit einem Fachmann in Vorleistung gehen, ich finde es zu früh. Der Andere möchte etwas und kann darum erstmal selbst berappen, zumal ein Gericht seinem neu zu beauftragenden neutralen Gutachter folgen würde.
Vorteilhaft ist es mit Sicherheit, wenn der "Beschuldigte" signalisiert, dass er/sie einer zweifelsfreien Verpflichtung selbstverständlich nachkommt.
Der Taupunkt ist wichtiger als er sich zunächst anhört. Es reicht, wenn der betroffene Raum zu kühl ist, da muss sonst gar nichts kaputt sein.
Viele Grüße
Gabriele