Ich hatte bei der Überschrift schon eine Sensation vermutet: Ein Raumteiler, der nur von einer Seite des Raumes wahrnehmbar ist und von der anderen nicht.
Bei der konkreten Frage: beidseitig vorziehen, kostet zwar Stellfläche, ist aber schöner.
und überleg dir was bezügl. dem Funkenschutz rund um den Kamin. Nicht dass du dann den Durchgang mit einer Stolperfalle (aufgelegter Glasplatte) zu machst.