Wir hatten am alten Haus einen Whirlpool im Garten, ein Mischgebiet. Der Geräuschpegel lag knapp unterhalb des Erlaubten und machte die Nachbarn wuschig. Die Pumpe muss auch nachts umwälzen, sonst gibt's glitschige Ecken:)
Mir half die Fachabteilung von ...Bauknecht, die mir Rat geben konnte. Wir lebten dort in der Gegend und waren zu dieser Zeit Versuchsfamilie für die Geräte so dass ich Zugang zur Entwicklung hatte.
Tiefe Töne tragen nicht so weit wie hohe Töne, und die Schallwellen bleiben an Hindernissen relativ leicht stehen. Grob kann man sagen, wo Du nicht hinsehen kannst wird auch deutlich weniger als am Ort der Erzeugung bei Dir ankommen. Wo aber die Luft durchkommt wird auch der Schall durchkommen. Will man tiefe Töne in diesem Fall aussperren, so braucht man Masse, d.h. eine Mauer. Schwer und mannshoch.
Bei uns hat's prima funktioniert, es gab keine Beschwerden mehr. Ich drücke Euch die Daumen! Eine Mauer hat auch den Vorteil, dass man das innenliegende Grundstück wirklich bis an die Mauer nutzt. Wer stellt sich bei Sichtkontakt die Liege schon direkt an die Grenze? Ich glaube, ein bisschen hilft auch "aus den Augen, aus dem Sinn" mit.
Viel Erfolg!
Gabriele