Aus den Bildern ist mir nicht ersichtlich, dass hier die Dämmplatten herausstehen, bzw. keine plane Oberfläche bilden. Ich sehe eine Ansatzlinie bzw. Höhensprung im Putz.
Ich fände das so auch nicht schön. 100% unsichtbar nachträglich anzuputzen ist tatsächlich gar nicht so einfach. Aber besser sollte es schon gehen. War die Unterseite der Loggia vorher gar nicht gedämmt?
Eine Nebenbetrachtung: In Laibungen wird bei einer WDVS Fassade zur Rissreduzierung unter dem Putz üblicherweise auch Armierungsgewebe vorgesehen (Stichwort "WDVS Verabeitungsrichtlinie Laibungen"). Falls dieses bei der nachträglichen Dämmung angebracht wurde, dann dürfte der Putzansatz nicht so verlaufen wie es aktuell zu sehen ist.