Die Noppenfolie dient dem mechanischen Schutz der Abdichtung, damit diese nicht durch spitze Steine oder sonstige Dinge beschädigt wird. Das macht man heute auch noch so - alternativ relativ dünne Styrodurplatten.
50 Jahre wären zumindest ein Zeitraum, nach dem man mal einen Blick auf die Abdichtung werfen sollte, aber deswegen muss sie noch lange nicht undicht sein. Dennoch würde ich dies - bei der Idee, das beschriebene Objekt käuflich zu erwerben - mal im Hinterkopf behalten. Es ist eben kein Sorglos-Neubau.
Falls der Keller unterhalb der Garage undicht wird, gibt es dann wohl nur die Möglichkeit, von innen abzudichten. Google mal nach Schleiervergelung.