Ich wüsste nicht, warum das nicht gehen sollte. Für einen Rollladen kommt doch einfach über das Fenster ein Kasten. Auf die Fensterrahmen werden die passenden Schienen geschraubt, geklebt, geclipst usw. Alles möglich.
Frag doch eine Fensterfirma. Jetzt nicht so einen Schlosser, Schreiner, Maler usw., der neben Fenstern noch 100 andere fachfremde Tätigkeiten anbietet, sondern einen richtigen Fensterbauer. Viele haben eine eigene Ausstellungen, da kannst du jederzeit persönlich hin und nachfragen.
Und wenn die "Fachfirmen" abwiegeln, weil die nur den Standard machen wollen, dann musst du doch einen der oben genannten Betriebe finden. Mir hat ein Schreiner für meine Gauben fünf Rollladen-Sonderanfertigung gebastelt, da die fertigen Rollladenkasten alle nicht gepasst haben (wegen so Themen wie Fensterhöhe Rettungsweg, Zugänglichkeit, nicht von außen hässlich augesetzt, nicht innenliegend usw. Lange Geschichte.). Hat der sehr gut gemacht.