Heute mal ein kurzes Update:
ich konnte zwar nicht den zuständigen Sachbearbeiter, dafür aber einen Kollegen im Katasteramt erreichen. Es scheint wohl in der Tat so, dass aufgrund von Luftaufnahmen festgestellt wurde, dass neben der bereits eingezeichneten Garage noch ein weiteres Gebäude steht. Unsere Blechgarage! Diese muss ebenfalls eingezeichnet werden. Eben typische deutsche Gründlichkeit ;) .
Die Kosten kommen auf das Baujahr an. Je älter, desto günstiger. Wir dürfen mit 300-400€ rechnen. Ist ja schon der Hammer! Ein eingelassener Pool ist außen vor, es geht tatsächlich nur um Gebäude. Es spielt dabei auch keine Rolle, ob eine Genehmigung vorliegt, oder der Bau genehmigungfrei ist.
Im Übrigen sind bei uns im Umkreis noch einige weitere Hausbesitzer betroffen.