Es tut mir leid es so hart zu sagen, aber meiner Meinung nach macht es auch keinen Sinn zu versuchen diesen Grundriss noch zu "retten". Da stimmen sehr viele Dinge nicht. Daher wird es einer ausgebildeten Architektin deutlich leichter fallen von Grund auf etwas neues zu planen, als dort zu versuchen etwas zu verbessern.
Darf ich fragen, warum ihr gerne das Schlafzimmer im EG hättet? Hintergrund meiner Frage: Es wäre meiner Meinung nach günstiger und sinnvoll Schlafzimmer und Büro zu tauschen. Das OG sollte eh so geplant werden, dass das Bad von Büro/Schlafzimmer und Kinderzimmer begehbar ist, ohne durch das jeweilig andere Zimmer laufen zu müssen. Im EG könnte man sich so den Platz und natürlich damit auch die Kosten für das Bad sparen. Oder falls man sich im Alter die Möglichkeit offen halten will im EG alles notwendige zu haben und keine Treppen laufen zu müssen, im EG auch ein Duschbad planen und auf ein WC verzichten. Büro dann so planen im EG, dass es sich im Alter ohne Probleme zu einem Schlafzimmer umfunktionieren lässt.
So finde ich aber 2 Bäder + Gäste-WC einfach zu viel des guten in Hinsicht auf vorhandenen Platz und Budget.