... Bei Vollverklebung ist das Wahrscheinlichste, dass die Käfer bzw die Löcher _vor_ dem Verkleben eingefressen wurden, da unwahrscheinlich ist, dass sie sich in der Verklebung bewegen (können).
Ich würde mal ein Brett lösen und schauen, ob die Löcher durch sind. Außerdem dokumentieren, ob Holzmehl liegt oder nicht.
„Durch“ und „mehllos“ sind Indizien dafür, dass es vorher schon war.
Irritierend finde ich aber demnach den Käferfund bei Euch, kann aber auch nur Zufall sein.
Viel Glück!