Ich seh jetzt nicht, wie ihr eine Übergangslösung in der Schnelle der Zeit hinbekommt.
Würde einziehen und v. a. die Augen nach den Käfern aufhalten und die dokumentieren und dann vernichten, falls auffällig. Verbreiten tun die Schädlinge sich über die Käfer, die Larven wandern nicht weit. Kann auch sein, dass nur 2 Dielen befallen sind.
Das mit der herstellerseitigen Behandlung ist korrekt. Lager des Verlegers als Befallsort ist wahrscheinlich. Wirst du aber nie beweisen können.
Da du Ersatz brauchst, hilft nur ein langer Atem.
Ich würde riskieren, dass Möbel befallen werden, da diese auch vereinzelt behandelt werden können und ein Befall nicht sicher ist. Der Stress, jetzt nicht umziehen zu können, ist noch größer.
Wünsche dir viel Glück, ist schon echt dumm gelaufen.