Es muss ja gar nicht zwingend durch das EG Bad laufen, es reicht ja auch ein Abstellraum, ein möglicher Hauswirtschaftsraum, .. nur kein Wohnbereich. Isolierung hin oder her... Es ist wahrnehmbar (meist deutlich). Die einen stört das (mich z.b.), andere nicht, alles eine Frage der Prioritäten.
Ich würde die Planung immer anpassen, aber wenn es den TE nicht großartig stört dann soll er es max gut isolieren lassen, und dann mit den restlichen Geräuschen leben. Die Welt geht davon nicht unter, da stimme ich zu ;)