Ganz ehrlich?
Gastank unterscheidet sich nicht ohne Grund nur in einem Buchstaben von Gestank. Die Dinger sind echt hässlich und ich würde mir sowas nicht aufstellen.
Da Ihr ja eh den Platz durch die alte Ölheizung habt, würde ich auch zu Pellets tendieren. Funktioniert mit "normalen" Heizkörpern, Dämmen könnt Ihr, müsst aber nicht zwingend (von der Heizung her)...