Warum musst du den Auffüllen? Mach doch die Terrasse ebenerdig zum Haus und dann füllst halt etwas mit frischen Humus für den Rasen auf. Dann hast du quasi eine Veranda, die etwas höher als der Rasen ist. Das finde ich jetzt nicht schlimm!
Da würde ich lieber deinen Hang mit dem Aushub terrassieren und nutzbar machen.