Wenn Du zuerst eine seitliche Leiste entfernst, dann kann man eventuell die oben und unter herausziehen. Aber ob die Scheibe raus geht würde ich bezweifeln, so eng wie das ausschaut. Die Wand an eine Scheibe zu setzen, siehst aber schon, war keine gute Idee.
Ich würde den Bereich der Scheibe die Wand kürzen und dann nach Einbau der neuen Scheibe mit einem Streifen Styropor auffüllen.