Wenn euch das Grundstück noch nicht gehört, dann gibts natürlich auch keinen Lage- und Höhenplan, die Angaben aus den Geoportalen sind meines Wissens für Höhenangaben zu ungenau.
Wenn du ein halbwegs modernes Smartphone mit Luftdrucksensor hast, dann lad dir eine App runter: ich nutze "Höhenmesser Plus", diese App nutzt den Luftdrucksensor des Smartphones zur Höhenbestimmung. Kalibrierung anhand eines bekannten Bezugspunktes oder anhand Geodaten, die sich die App aus dem Netz zieht. Ungefähr reicht, da ja der relative Unterschied zwischen höchsten und tiefstem Punkt zählt und nicht die absoulte Höhe über N.N.
Mit der App gehst zum Grundstück und legst das Handy nacheinander auf diverse Punkte, z.B. die Grenzpunkte und trägst die gemessenen Höhen in einen Plan ein. Mit meinem Galaxy S8 konnte ich so den Lageplan des Vermessers auf 10cm Höhenabweichung nachvollziehen, also für den Anfang funktioniert das ausreichend genau.