Die Phantasien von Baumaterial mittels Kran ins geöffnete Dach heben (wie lange soll das offen bleiben?) und Einbau von Gauben und Treppe ist doch schon mit der Angabe des Budgets ausgeträumt.
Ich verstehe bei 200qm Grundfläche das Problem nicht. Ich würde versuchen, sofern das statisch möglich ist, die jetzige Wohnfläche umzubauen.
Keine Ahnung, ob das realistisch ist, wg Statik, Wandaufbau. Aber mal rein vom Papier und der aktuellen Aufteilung her und ohne den Wandaufbau und die Wandlängen zu kennen: Schlafzimmer1 und 2 werden jeweils Kinderzimmer. Büro wird zu Elternschlafzimmer und bei der merkwürdig zugeschnitten Küche würde ich prüfen lassen, ob und wie man die abtrennen kann, so dass der Teil Richtung Wohnzimmer nach dorthin geöffnet und integriert wird. Der Teil Richtung aktuelles Büro wird (fensterloses) Büro. Das müsste man überprüfen lassen, ob man das nachträglich Fenster einbauen kann.