Kauf Dir doch eine Rolle Bitumenpappe, kostet 10,- bei ebay, schneid Dir die Patches zurecht und leg sie zwischen Stahl und Holz. Schraub da durch. Fertig.
ja, das mit der Pappe wird öfter empfohlen (kann so verkehrt nicht sein), aber richtig einleuchten tut's mir nicht, weil das Wasser zwischen Holz und Pappe (vermutlich) nicht schneller verschwindet als zwischen Holz und verzinktem Stahl. ...
Teerpappe und Holz verkleben sich miteinander. Wenn genug Pressdruck. Kennste Pappdichtungen in Motoren? Bei Wasserpumpe z.B. ? Dichtet sogar ohne Teer, das ist gewachste Pappe.
Auf die Stahlkonstruktion kommt eine Lattung, darauf das Holz (die Lattungskonstruktion kann auf Gummipads gelegt werden. Natürlich muss die Lattung jeweils miteinander verschraubt werden, damit sie sich nicht verschiebt). Unter die Dielenbretter kommen dann extra Abstandshalter, damit die Bretter nicht nass liegen. Kannst mal danach googeln.
Alle anderen Varianten sind amateurhaft. Pappe ist totaler Mist. Da kannst Du zuschauen, wie es gammelt.