Bin noch verwirrt, meintest du nicht gerade quasi "ja wir bauen an" und dann im gleichen Satz quasi ein "wir planen 3m Abstand"? Widerspricht sich das nicht? Oder baut ihr teilweise an (und an der Grenze) und teilweise tiefer (da mit 3m bzw jetzt eventuell 6m Abstand?). Mit 6m Abstand klingt das so, als wenn in den Bereich ragend ggf noch nen Erker oder sowas möglich ist, aber wohl kein normalbreites Haus. (Klingt aber auch nach, nen guter Architekt kann da ggf immer noch was raus basteln? Also jetzt ohne das gesamte Grundstück zu kennen)
Ansonsten, wie hoch ist denn der Schuppen? (Beeinflusst auch zT ob diese "ist unter 9m lang, löst darum keine extra Abstandsflächen aus"-Regel greift oder nicht) und gibt's denn nen Bebauungsplan der auch ggf was dazu regelt?
Aber du merkst schon, ja, an sich kann schon sein, dass Randbebauung extra Abstandsflächen auslöst, kann aber auch sein, dass sie's nicht tut. Euer Fall scheint da schon spezieller so vom Setup und als Laie würde ich da keine Einschätzung treffen wollen. Würde vermutlich beim Architekten nochmal fragen, warum sie zu der Einschätzung kamen, dass die 3m reichen und ggf irwie nochmal ne weitere Expertenmeinung anziehen (oder vielleicht kommt das Bauamt ja doch eh nach Prüfung zum Entschluss "3m Abstand stimmen")