Der U-Wert der Rahmen sinkt von ~1,3 W/m²K auf ~1,1 W/m²K (diese Werte mögen auch etwas andere sein). Dadurch verringert sich der Transmissionswärmeverlust des Bauteils "Fensterrahmen". Gepaart mit dem Glas ergibt sich der U-Wert des kompletten Fensters. Ich würde übrigens vermuten, dass eher das Glas den Löwenanteil am Fenstergewicht ausmacht. Auch leiert ein Fenster eigentlich nicht aus, es sei denn es hat eine komischer Geometrie (z.B. 1,5 m breit in einem Flügel).
Deine 0,6 W/m²K klingen eher nach dem Ug - dem U-Wert des Glases.