Was meinst Du mit Baukörper? Traditionell ist die Montage in der tragenden Wand, man kann jedoch Fenster auch in die Dämmebene setzen; wird auch getan. Beide Varianten haben Vor- und Nachteile.
Selbst wenn ein Fenster in der Dämmebene gesetzt werden soll, genügt es, die Rückseite des Blendrahmens mit der Außenkante des Mauerwerks bündig zu setzen, da der optimale Einbau im - von innen betrachtet - ersten Drittel liegt.