Hab gerade genau den selben Sachverhalt vor der Brust. Der Plan war auch erst die alte Schüttung zu entsorgen, neue Schüttung rein und OSB oben drauf.
Als ich das im Baumarkt schilderte und Fotos zeigte, wurde mir direkt dazu geraten, die alte Schüttung drin zu lassen (Bauschutt usw., relativ schweres Material) und mit schwerer Schüttung aus dem Baumarkt bündig aufzufüllen. Vorher die alte Schüttung raus, Rieselschutz rein, dann alte + neue Schüttung oben drauf. Abschließend schwimmend 20 mm Trockenestrichelemente verlegen (miteinander verklebt und verschraubt). Optional noch 8mm Holzfasermatte unter die Elemente, oder zumindest Dämmstreifen auf die Holzbalken.
Hauptargumente gegen OSB / für Trockenestrich: Höherer Schallschutz durch mehr Masse, keine Verschraubung mit den Holzbalken und somit eine Entkopplung des Bodens. Die drei Euro Mehrkosten pro qm nehme ich dafür in Kauf.