Quellmörtel „quillt“ nicht in dem Sinne. Der ist nur besonders formstabil und für deinen Zweck nicht notwendig. Wenn du eh mauerst, stopfst einfach den letzten Spalt mit zu. Da muss man echt keine Raketenwissenschaft draus machen. Wenn es unbedingt quellen soll, kannst du auch Bauschaum nehmen.