Ich stehe vor der gleichen Frage und habe dazu auf der Planeo Seite gefragt ("Vinylboden auf Fußbodenheizung verlegen").
Dort sagte man mir zum Verkleben, es gebe "keinen echten Vorteil. Weder preislich, noch heizkostenmäßig, noch akustisch, noch technisch."