Moin,
In meinen Augen findet dort nicht einmal eine Abwertung statt. Die Mangelstelle ist deutlich außerhalb des Betrachtungsfeldes und vs. bei üblichen Betrachtungsabstand und Winkel kaum erkennbar.
Es gibt allerdings so eine Art Folien Lackstift, mit dem man kleine Kratzer versuchen kann auszubessern. Euer Fensterbauer wird dies m.E. nicht machen.
Ich kann eure Probleme aber verstehen. Beim Wohnungskauf gehen die Meinungen von Bauunternehmen oder Bauträger und Käufer oftmals auseinander (spreche aus Erfahtung seitens Bauunternehmen) . Zum Glück gibt es dafür Normen und idealerweise einen SV bei der Abnahme, der diese Diskussionen direkt aufklären kann.
Lg Jann