Naja, entweder du hast die Kohlen und tauscht die Fenster direkt aus oder aber du guckst es dir einen Winter lang an.
Ich hab auch nen Wintergarten aus den 80ern, allerdings aus irgendeinem Tropenholz recht hochwertig ausgeführt und klar ist es da im Winter etwas kühler, aber man kann auch bei -5°C Außentemperatur noch darin frühstücken. Der Schreiner meines Vertrauens meinte auf keinen Fall austauschen, wäre heute so unbezahlbar, evt. mal punktuell Dichtungen.