Fürs Planen braucht man Zahlen.
Grundstück, Bebauungsplan, Haus, Kapazität, Konto.
Und man braucht Fachwissen.
Drillinge braucht man sehr wahrscheinlich die ersten Jahre nicht trennen. Allerdings kenne ich es nur von eineinigen Zwillingen: die darf man nicht trennen und haben eine starke Bindung.
Insofern würde ich sagen, habt ihr 5 Jahre Puffer. Vielleicht kann man diese Zeit nutzen und schauen, wie sich die Drillinge gegenseitig brauchen oder nicht.
Wenn letztendlich vier Kinderzimmern gebraucht werden, wäre eine Möglichkeit, die zwei bestehenden Kinderzimmern zu verkleinern und dazwischen einen Zugang zu einem dritten Giebel zu machen, wo dann ein neues Zimmer generiert wird. Darunter entsteht ein Erker beim Essbereich. Den dritten Giebel kann man natürlich noch größer bzw breiter ziehen, dass ein L-Haus entsteht.
Anbau bzw Erweiterung würde ich mit weißer Holzverkleidung versehen.
Ansonsten sehe ich noch die Möglichkeit, das Büro unten als Wäscheraum/Ankleide/Abstell zu nutzen, von wo man in einen Anbau gehen kann, wo Elterntrakt wäre.
Ein Überbau der Garage sehe ich nicht wegen der Abstandsflächen.
