ist das haus schon eingemessen oder ist der termin noch? wenn die einmesser da sind, können sie ja auch gleich sagen, wo die grenze genau ist. as ist für diese keine große sache und ist mehr oder weniger eh umfang des einmessens des hauses. sollte auf jeden fall ohne großes tammtamm klappen.
auch wenn die art nicht schön ist, ist es doch das recht des nachbar, auf seinen grundstück was aufzubauen. 10cm ist nicht gerade wenig und über etliche meter länge kommen mehrere qm zusammen, die je nach grundstückspreis locker mal 1000€ überschreiben können.
normal sind die 10cm wohl egal, aber eventuell wird der platz auch gebraucht? gibt auch schmale grundstücke und wenn man beidseitig 3m einhalten muss, sind 10cm zu wenig auf einmal doof.
erstmal gilt es aber zu klären, ob die behauptungen überhaupt rechtens sind. da liegt die beweislast ganz klar beim nachbarn.