Keine Ahnung worauf sich die 12K beziehen. Bei uns wäre es wie gesagt eine volle Geschosshöhe gewesen, und zumindest da war das lagenweise verdichten, Abfangen von Erddruck mittels Erddruckbalken, Drainage für Hangwasser, etc erheblich höher. Selbst wenn es bei euch günstiger würde: Du musst dann im EG einen Technikraum sowie ein DG vorsehen - beides entfällt wenn Du ein UG mit teilweisem Wohnraum geschickt integrierst.
Abgesehen davon, was machst Du denn in der derzeitigen Variante mit dem Höhenversprung zum Gelände? Die Terrassentüren wären dann ja ca 1,6m zu hoch. Damit muss man ja irgendwie umgehen (Balkon, Treppe oder aufschütten), was natürlich auch wieder Geld kostet. Nächster Punkt: 15% bzw 1m Gefälle in Richtung Haus sind eigentlich auch keine wirklich gute Idee wenn Du mal an einen zünftigen Starkregen denkst... mit Holzrahmenbau schon erst recht nicht. Auch das müsste man, auch wieder gegen Einwurf kleiner Münzen, berücksichtigen.
Natürlich sollst Du oberirdisch bleiben: UG/Keller hebt das EG und Eingang auf Straßenniveau (evtl leicht darüber). UG ist in Richtung Hang Keller, in Richtung Tal Wohnraum. DG entfällt.