Ich finde den Grundriss auch verbaut und nicht gerade modern. Aber da ihr viel Platz habt könnt ihr euch "Verbauen" leisten. Wenn es euch so gefällt...
Was mir aber gar nicht gefällt ist das Elternbad oben mit einzigem Zugang durch's Schlafzimmer.
In der Anforderungsbeschreibng lese ich etwas von einem Spielzimmer; also ist besagter Sohn noch im Spielalter. Da nutzen die lieben Kleinen schon ganz gerne auch das Bad mit den Eltern gemeinsam. Heißt: Sohnemann muß immer durch euer Schlafzimmer latschen. Das würde ich mir persönlich nicht antun wollen.
Insgesamt: ihr habt viel Platz und ich bin sicher, es gibt da weit pfiffigere Möglichkeiten ein Haus mit Einliegerwohnung zu planen. Auch gerade im Hinblick darauf, daß der Sohn momentan ja offensichtlich noch im Spielkindalter ist und so einen sehr separierten Lebensbereich noch nicht braucht.
Ohne einen Grundriss im Kopf zu haben: wäre es nicht sinnvoller, in eurer Haushälfte einen komfortablen Gästebereich zu planen, der jetzt erstmal Kinderbereich ist, also ein großes Zimmer mit separatem Bad, was aber in eurem Haus voll integriert wird. Ihr könnt immer noch eine Einliegerwohnung planen, aber die erstmal auch nur im Rohzustand lassen und ein weiteres Zimmer im Keller als Gästezimmer nutzen. Ist Sohneman groß genug, seinen eigenen Bereich zu beziehen (bevor er das Elternhaus ganz Verlässt ; was ja überhaupt nie sein muß, wenn er so eine komfortable Whg bekommt; also ich würde darüber nachdenken...) dann könnt ihr das so ausbauen, wie ihm das gefällt. Bis dahin ändern sich Geschmäcker und Vorlieben sicher noch.
Oder ihr nutzt die Einliegerwohnung als das was sie ist: eine zu vermietende Einliegerwohnung solange bis Sohneman groß genug ist, sie zu beziehen. Also gleich Zeitmietvertrag machen. Vorteil: es fließt Kohle, die man gut zur Finanzierung nutzen kann.
Ich weiß nicht, wie bei euch die Wohnungssituation so ist; hier im Münchner Umland bräuchte man keine Angst haben, daß die Einliegerwohnung leer steht, die kriegt man auch mit einem zeitlich. begrenzten Mietvertrag sofort los.
Und: schaut aus wie Marke Eigenplanung. Stimmt's?
Bei einem Haus der Größenordnung und mit den verschiedenen Anforderungen würde ich mir da auf jeden Fall einen guten Architekten suchen. die 5.000€ sind sicher gut angelegt.