Also wenn ihr emotional so an dem Haus hängt (was ich verstehen kann), würde ich mich von dem Mordkomplott aus Post #1 schleunigst verabschieden. Spräche etwas dagegen, den Anbau optisch wirklich getrennt vorzunehmen? Das folgende Beispiel finde ich zwar etwas grobschlächtig, aber das bekommt man sicher auch in schön hin.
Evtl auch in Kombination mit der
@11ant ösen Dachgaube, oder aber die Gaube auch als vorspringenden Kubus gestaltet:
Die wichtigste Frage allerdings: was dürft ihr überhaupt, und ist auf dem Grundstück überhaupt noch Platz (sieht auf dem zweiten Bild ziemlich eng aus)?