Ich kann dir nur empfehlen, dir einen SV zu nehmen (keinen einer Abdichtungsfirma) der die Situation vor Ort in seiner ganzen Darstellung Betrachtet und beurteilt.
Daraus werden sich Wege ergeben. Sollte der SV der Meinung sein eurem Haus wäre es zuträglich die Abdichtung herzustellen, könnte man sich im nächsten Schritt anwaltlichen Rat holen bevor man loslegt.
Es ist zum Beispiel in der Rechtsprechung so, dass arglistisch verschwiegene Mängel nicht nach 5 Jahren verjähren. Da ihr Laien seid kann man bei der Aussage, es könne auf eine Abdichtung verzichtet werden auch von einer Täuschung oder zumindest falscher Beratung sprechen. Ob und wie das durchsetzbar ist muss ein Jurist im Vorfeld prüfen.
Ich würde jetzt nicht im blinden Aktionismus den Sockel selbst aufreißen und eine Abdichtung äußerlich anbringen, dann habt ihr nämlich keinen weiteren Anspruch mehr.
Über die Sätze und Zeichnungen würde ich mich zu keiner pauschal geltenden Aussage hinreißen lassen.
LG Jann