Vermutlich geht nur außen dämmen und das ganze dann optisch sinnvoll einbinden.
Entweder eine Rankhilfe davor, um es zu verstecken oder das Gegenteil davon mit irgendwelchen Dekoelementen (z.b. Bossensteine) das ganze optisch abheben, so dass es aussieht als müsste es so sein.
wenn es jetzt nur feucht ist, hast du bei -10 Grad außen, innen Eisblumen dran.
Gefühlt innen 10cm breite Fläche und außen 50cm, wie soll die kleine Fläche die Säule denn erwärmen,
außen Isolierung oder Säule neu mit Thermopanzer
Ich würde auch ganz klar zum dämmen von außen raten, ggf. stellst du mal ein Bild von der Außenansicht ein. Dann kann man ggf. Ideen sammeln wie sich das Ganze umsetzen lassen könnte. So wird man dem Problem sonst kaum beikommen.
Für mich ist das Ganze in der jetzigen Ausführung eine Fehlkonstruktion.
Heizen der Säule von innen ist ja auch nur eine Symptombekämpfung. Für mich käme nur Dämmen von Außen in Frage!