Der Bodensee ist ein Flautenloch, da gibts im Hochsommer selten einen Lufthauch. ;)
Die Aussage "in Deutschland ist es eh fast immer kalt" kann ich definitiv nicht unterschreiben. Das mag in Norddeutschland gelten wo meistens Schietwetter herrscht. Wenn dann an schönen Tagen trotzdem noch Wind weht, dann lässt es sich sicherlich auch in der prallen Sonne aushalten. Wenn du aber irgendwo windgeschützt bist oder schlicht und einfach kein Wind weht, dann wird es in der Sonne schnell warm. Den Hitzestau kannst du auch durch Mauern oder enge Bebauung erzeugen. Ich sehe auf dem Bild zum Beispiel die Garagen und ein Nachbargebäude im Ansatz die den Wind blocken können. Oder zu einer zugigen Düse verstärken wenn die Richtung passt.